[ungefähr] genau so.

Und morgen war es dann wieder soweit: der Mittsommerabend, auf Schwedisch midsommarafton genannt. Der gemeine Schwede fährt dann aufs Land, rammt die Mittsommerstange in die Erde und beginnt nach reichlich Essen und Trinken, wobei der Schwerpunkt des ganzen Abends sich immer mehr auf zweiteres verlegt, um eben diese Stange zu tanzen. Je nach Schwere der Alkoholvergiftung kann dieser kollektive Tanz als solcher noch identifiziert werden, zuweilen allerdings ist die Feinmotorik derart außer Gefecht gesetzt, daß man nur von unkontrollierten Bewegungen in diverse Richtungen sprechen kann, ergo also eine Koordination des Körpers nicht mehr stattfindet. Damit man den entsprechenden Promillewert im Blut auch wirklich erreicht, wird am heutigen Donnerstag das Systembolaget [ wir erinnern uns: der staatliche Alkoholabgabeladen] gestürmt, denn morgen ist dieses bekanntlich geschlossen. Dies wiederum eröffnet also die Möglichkeit, am heutigen Tage durch Kampfeslust aufzufallen, schließlich ist so ein Laden normalerweise schon am Nachmittag leergekauft, wer eben zu spät kommt, den bestraft das Leben [hilfsweise das Systembolaget]. Natürlich kann man den Mittsommer auch in der Stadt feiern. Als Mittsommerstange hält dann einfach irgendeine Haltestange in der U-Bahn her, wer es selbst nicht mehr in ein solches Vehikel schafft, der kann auch gern um Tische herumtanzen oder diese gleich komplett erobern. Sollten auch Tische nicht zugegen sein, eignet alles andere, was umtanzt werden kann, z.B. Straßenlaternen, Gullideckel, ausgeführte Hunde, der Papierkorb oder ein ausgewählter Pflasterstein. Wichtig nur: niemals einsam durch die Stadt ziehen und den Tanz um die Stange [bzw. die Alternativen] wagen, die Ausfallerscheinungen durch das Mittsommerfest sind ein kollektives Erlebnis!

[flash http://www.youtube.com/watch?v=LgqVjsaxbJ4]

Ich werde morgen einfach um meinen Kaffeepott tanzen, denn ein Schwede bin ich nicht, und kollektive Besäufnisse sind, auch im Jahre sechs hier in Schweden, nicht meine Sache. In diesem Sinne: Trevlig midsommar!