Restlos alle! mal wieder

Oha, oha, oha. Das war ein Tag, den man nicht so schnell vergißt, mir rauscht das Hirne immer noch. Morgens Vorlesung über Ethnie, auf Schwedisch. Zwischen morgens und mittags dann Studiengruppe, auf Schwedisch, über Ethnie. Und dann von mittags bis nachmittags Seminar, auf Schwedisch, über Ethnie, Identität, Kultur und Vorurteile.

Eine für 14.45 h anberaumte Vorlesung allerdings mußte dann ausfallen, die Lehrerin ist einfach nicht rangekommen, der widrigen Straßenverhältnisse wegen, Schnee, Schnee, Schnee. Nichtsdestotrotz ballert es im Schädel, also irgendwie kommen mir die Zeiten in den Kopf, als ich hier vor drei Jahren aufschlug und alles urplötzlich auf Englisch unterrichtet wurde (u.a.Human Rights, International Law). Da guckte ich auch erstmal wie ein Schwein aus dem Uhrwerk, das war anstrengend, anstrengend, anstrengend. Ich wußte nun heute zwischendurch immer mal wieder nicht, auf welcher Sprache ich nun eigentlich zu sprechen wünsche, weil ich förmlich Buchstabensuppe da oben im Stübchen hatte und habe. Also ob dies nicht reichte, nein, wir sprachen natürlich auch darüber, was denn nun typisch „svenskt“ wäre – und ich als Ausländer sollte auspacken, frank und frei. Na, da fielen natürlich Begriffe wie neutral, ruhig, IKEA, lagom (das erkläre ich später einmal), Winter, Köttbullar usw. usf. Natürlich durften die Schweden zurückschlagen, und es kam, was kommen mußte: Die Deutschen wären arrogant aber pünktlich, laut aber fleißig, und dann Oktoberfest. Boing. Mich als Preußen hat es fast vom Hocker gehauen und ich mußte eingreifen, es ging gar nicht anders, denn was um Gottes Willen hat denn der Rest der Republik mit dem Münchner Oktoberfest zu tun!?! NICHTS. Für die Schweden war das neu, im Land der Trollen und Elfen meint man, Oktoberfest feiere man überall, in Lederhosen und mit Hüten. Ui, mein überaus feuriges Engagement in dieser Sache, vielmehr in der Aufklärung dieser, wurde dann doch mit Verwunderung aufgenommen. Auch unfaßbar für die Schweden sind die immer noch vorhandenen Unterschiede zwischen Ost und West, z.B. bezogen auf Lohn und Arbeitszeiten. Fremd war es ihnen, völlig fremd. Zu rudern hatte ich in diesen Momenten, denn was heißt denn nun Lohngefälle auf Schwedisch??? Tja, ich tanzte dann um Begrifflichkeiten, erschaffte Metaphern, damit auch jeder weiß und versteht, was ich meine.

Insgesamt also muß ich sagen, es ist verdammt anstrengend. Ich will damit nun nicht ausdrücken, daß ich die ganze Angelegenheit unterschätzt hätte, aber faktisch ist dies nun meine dritte Studiensprache, was wieder mit allerlei Umstellungen verbunden ist. Auf der anderen Seite klopfe ich mir nun langsam aber auch auf meine Schulter, denn wüßten meine Lehrer vom Gymnasium, was ich hier so veranstalte, sie kämen aus dem Staunen nicht mehr heraus, wurde mir doch immer nahegelegt, gar nicht daran zu denken, auch nur irgendwie etwas, was Sprachen angeht, in meiner späteren beruflichen Laufbahn in Angriff zu nehmen, ich wäre schlichtweg zu blöd dazu. Schade, da haben sich die Pädagogen wohl geirrt. Gewaltig sogar. Ja, und nun studiert der Renke nicht nur mehr auf Deutsch oder Englisch, nein, nu issa auch in der schwedischen Sprache vollends angekommen, was er jättespännande findet, gibt es doch nicht viele, die sowas durchziehen.

Der Preis dafür allerdings ist hoch, denn im Moment überlege ich, ob ich ins Bett gehen sollte. Auch der Weg von der Uni nach Hause durch hohen Schnee in absoluter Stille konnte die Erschöpfung nicht hinforttragen, obschon ich sagen muß, seitdem der Winter zurück ist, geht es mir launemäßig auch wieder besser. Das Knacken und Knirschen beim Laufen durch den Schnee, die Helligkeit, die frische Luft, ach doch, das hilft schon, um die Dunkelheit zu vergessen, die ja nun eh auf dem Rückzug ist, die Tage werden spürbar länger und länger. Empörend allerdings ist, daß ich wohl der Einzige hier in f-undre war, der heute in die Uni mußte. Die anderen Mitbewohner haben sich wohl immer noch vom Wochenende erholt und weit nach Mittag ein bißchen Kreativität betrieben, deren Ergebnis ich nicht vorenhalten möchte, zuvor jedoch tschüs sage und meine, man liest sich später!!! KAFFEE, KAFFEE, KAFFEE!!! Literweise!!!

Ein snögubbe – sieht aber etwas angestochen aus, oder nicht!?!