Was macht Renke?

Falunsches Telegramm – nr. 3

von

Ja, dann wäre nunmehr auch der Freitag erledigt und überlebt, auch wenn es nicht so ganz einfach heute war, einmal mehr hatte ich Probleme mit dem schwedischen öffentlichen Nahverkehr, die Schulkinder haben mich teilweise in den Wahnsinn getrieben, und mein Wochenende ist letzten Endes auch schon völlig hinüber. Den Tag an sich selber könnte man vielleicht mit „Feuer und Eis“ am besten beschreiben?

Weiterlesen

Falunsches Telegramm – nr. 2

von

Alles wird besser in diesen Tagen, ich kann mich wahrlich (nicht mehr) beklagen. Denn:

  • der Busfahrer wußte heute seinen Weg und scheuerte zwischen Sveden und Falun mit 130 den Berg runter – ich dachte, wir heben ab, mir wurde schlecht
  • zwei Schüler dachten heute , sie könnten mich ins Bockshorn jagen: Lüneburger Heide samt Schnucken und Kraut auf Schwedisch – Lüneburgheden, Gutefår und Erica (denn außer der Heide an sich selber gibt es keine direkten Übersetzungen, man nimmt dann die Gattung/Art) – sie machen dort immer Urlaub!!!
  • die Sonne ist zu Besuch in Falun
  • der Kies wird weggeschafft
  • ich darf morgen erstmals ohne Supervisor eine Stunde halten (und das auch noch zumeist auf Schwedisch)
  • ich darf außerdem morgen doch tatsächlich mal bis 8 schlafen

Und damit ist das Wichtigste auch schon wieder gesagt. Ich sollte mich nun der Nahrungsaufnahme hingeben, und dann wird weiter gelernt – as usual, ach, und um acht noch an einem kitchen-meeting teilnehmen, wurde vom Chef von f-undre so angeordnet. Seltsam!!! Bis spädda!